2005.4.18(월)                                  담당자 : 김은한 사무관/남북경협2과/(02)3703-2370

북측구간 역사 설계 및 자재 제공 내역 합의

o 남북은 4.18 14:00 판문점 연락관 접촉시 양측 경추위위원장이 서명한 □철도 분계역사 등 설계 및 기자재 제공에 관한 합의서□를 교환함으로써, 북측 구간 철도역사 설계 및 관련 기자재 제공 내역에 관해 합의하였음.

- 우리측이 지난 □04.11.5 북측에 전달한 북측 구간 철도역사 설계도면 및 관련 자재목록에 북측이 동의하고, 이에 따라 우리측이 관련 기자재를 제공키로 한 내용임.

o 남과 북은 제8차 경추위에서 북측구간 철도역사 설계 및 기자재 제공에 협력키로 합의하였고

- 이후 7차례 현장조사를 통해 설계를 진행하였으며, 우리측은 지난 □04.11.5 설계안 및 기자재 목록을 전달하였는 바,

- 오늘 □철도 분계역사 등 설계 및 기자재 제공에 관한 합의서□는 북측 역사 설계 및 기자재 제공 세부내역을 최종 확정짓기 위한 절차임.

* 남북 연결철도 북측구간 역사는 경의선 지역 판문·손하·개성역, 동해선 지역 감호·삼일포·금강산역 등 6개 역사이며, 이중 개성·금강산역은 개량, 나머지 4개    역사는 신축임.

o 북측에 제공될 역사 건축 기자재는 이전의 경우와 같이 차관형식으로 제공될 것이며, 기자재 사용 투명성, 공정진행의 효율성을 위한 기술  지원도 병행할 계획임.

o 금번 남북간 합의로 북측지역에 철도연결을 위한 인프라 시설 구축 준비가 일단락 되었는 바,

- 정부는 적기에 기자재를 제공함으로써 금년 말까지 경의선·동해선 철도 연결이 완료될 수 있도록 노력을 경주해 나갈 것임.

통 일 부  대 변 인

붙임: 역사설계 및 자재제공 합의관련 연혁

역사설계 및 자재제공 합의관련 연혁

일 시	계 기	내 용
□04.3.5	제8차 경추위	남북, 북측구간 철도역사 설계 및 기자재 제공에 협력키로 합의
□04.7.2	제10차 남북철도□도로연결 실무접촉	남북, 건축실시설계 완료에 따라 기자재를 제공키로 합의
□04.11.5	대북 전통문	설계완료 및 설계도 대북 전달(□04.11.5)
□05.3.5 이후	4차례 문서교환	□철도 분계역사 등 설계 및 기자재 제공에 관한 합의서□ 문안 조정 및 서명