남북철도연결구간 열차시험운행과 관련한 합의서

남과 북은 2007년 4월 27일과 28일, 5월 13일 개성에서 남북철도연결구간 열차시험운행과 관련하여 실무접촉을 진행하고 다음과 같이 합의하였다.

1. 명칭 및 날짜

명칭은 《남북철도연결구간 열차시험운행》으로 하며 날짜는 2007년 5월 17일로 한다.

2. 참가인원 및 참가급수

참가인원은 남측에서 100명, 북측에서 50명의 인원이 참가하는 것으로 하며 참가급은 장관급(상급)으로 한다.

3. 열차시험운행시간

10시 30분부터 15시 30분까지 경의선과 동해선에서 동시에 진행한다.

4. 열차시험운행구간

경의선에서는 남측 문산역에서 북측 개성역까지, 동해선에서는 북측 금강산역에서 남측 제진역까지로 한다.

5. 열차시험운행 방식

경의선과 동해선에서 남북 쌍방은 각기 자기측 기관차에 객차 5량(남측발전차 포함)씩 연결하는 것으로 한다.

경의선은 북측 인원이 남측 문산역에 육로로 들어와 남측 인원과 함께 열차를 타고 북측 개성역까지 나가는 것으로 하고, 동해선에서는 남측 인원이 북측 금강산역에 육로로 나가 북측 인원과 함께 열차를 타고 남측 제진역까지 들어오는 것으로 한다.

6. 열차시험운행 행사

열차출발역들에서 경과보고와 남북단장들의 기념사(축하발언)를 한 다음 열차시험운행을 하는 형식으로 진행한다.

7. 통행 및 세관검사

남북장성급군사회담에서 합의된 잠정합의서에 준하여 진행한다.

8. 통신방법

남북 철도통신에 따른다.

이와 관련하여 남과 북은 5월 14일에 경의선과 동해선에서 동시에 연결한다.

9. 열차운행 통보

남북 쌍방 분계역장들이 열차출발 5분전 상호 통보(폐색)하고 열차를 출발시키며, 열차출발을 상호 통지한다.

쌍방 분계역장들은 열차도착시 상대측에 통보한다.

10. 신호방식

신호는 수신호로 한다.

출발 : 녹색기로 원형을 그려 신호한다.

정지 : 적색기로 수평으로 신호한다.

11. 열차운행 안내

남과 북은 상대측 기관사가 동승하여 자기측 구간에 대하여 안내한다.

12. 철도시설 점검

남과 북은 열차시험운행 이전에 각기 자기측 해당지역의 철도시설을 책임지고 점검 보강한다.

13. 문건교환

열차시험운행 참가인원에 대한 사진명단과 필요한 발언문들은 5월 16일 오전에 남북경제협력협의사무소를 통하여 교환한다.

14. 열치시험운행 일정

【경의선】

o 10:00  북측 참가자 버스편으로 남측 출입사무소 도착, 통행 및 세관 검사

o 10:10  북측 참가자 남측 출입사무소 출발

o 10:30  북측 참가자 문산역 도착, 열차시험운행 행사

o 11:30  남측 열차 문산역 출발

o 12:00  도라산역 도착, 통행 및 세관 검사

o 12:10  도라산역 출발

o 12:20  판문역 도착, 통행 및 세관 검사

o 12:40  판문역 출발

o 13:00  개성역 도착

o 13:00-14:30  동석식사

o 14:40  개성역 출발

o 15:00  판문역 도착, 통행 및 세관검사

o 15:30  군사분계선 통과

【동해선】

o 09:30  남측 참가자 버스편으로 북측 통행검사소 도착, 통행 및 세관검사

o 10:00  북측 통행검사소 출발

o 10:30  금강산역 도착, 열차시험운행 행사

o 11:30  북측 열차 금강산역 출발

o 11:50  감호역 도착, 통행 및 세관검사

o 12:10  감호역 출발

o 12:30  제진역 도착, 통행 및 세관 검사

o 13:00-14:30  동석식사

o 14:30-15:00  제진역 통행 및 세관 검사

o 15:00  제진역 출발

o 15:30  군사분계선 통과

15. 본 합의서를 이행하는 과정에서 제기되는 문제는 남북 쌍방이 협의하여 해결한다.

2007년 5월 13일

남북철도․도로연결실무접촉		북남철도․도로연결실무접촉
남측수석대표 김경중		북측단장 박정성